HERITAGE.

Olin viikonlopun töissä Veikkauksella Salpausselän kisoissa Lahdessa. Vaikka en mikään urheiluhullu olekaan, minulla oli hauskaa ja sain Salppurissa ainakin aimo annoksen raikasta ulkoilmaa (sekä kahden päivän syväjäädytyksen, jota nyt yskin ja aivastelen pois). Majoituimme työtoverimme luona, hän ja hänen miehensä asuvat aivan upeassa mökkitunnelmaa uhkuvassa talossa järven rannalla 15 km päässä Lahden keskustasta. Pariskunnalla on rannassa itse rakennettu savusauna, ja tietenkin myös avanto. Jäälle oli laitettu napakelkka ja pihassa paloi jätkänkynttilöitä. Oli aivan ihanaa päästä hetkeksi tuollaiseen rauhalliseen ja kauniiseen paikkaan rentoutumaan. Pääsin myös elämäni ensimmäistä kertaa savusaunaan, ja ryhmäpaineen alaisena uskaltauduin myös avantoon! En ollut koskaan pitänyt tuollaisia kansanperinteellisiä asoita erityisen kiinnostavina, mutta nyt haaveilen omasta järvenrantatontista, saunasta ja ulkotulista pimeinä talvi-iltoina!

 kuvablogi.com, askokorpela.fi, issikkavaellukset.com.

Last weekend I was working at the Salpausselkä FIS World Cup ski games in Lahti. Although I'm not a huge sports fan, I had fun and got plenty of fresh air (and two days of deep-freezing wich I'm couchging and sneezing off now). Our accommodation was at our co-workers home, she and her husband live at a gorgeous cottage-like house right by a lake 15km from Lahti city center. The couple had built a smoke sauna on the lake shore, and ofcourse they made a hole in the ice to swim in. There was also a pole sleigh and beautiful traditional Finnish "lumberjack's candels" wich are actually big fires made of upright logs that are split in the middle. It was wonderful to get away from the city for a little while and just relax in such a calm environment. For the first time in my life I bathed in a smoke sauna and, due to horrible peer pressure, went to swim in the hole cut in the frozen lake. I never thought I'd like those Finnish heritage experiences so much, but now I'm dreaming of my own piece of land by a lake, a sauna and outside fires on cold and dark winter nights.