4 weeks and counting

Nyt olen koikkelehtinut kepeillä jo yli 4 viikkoa, hienoa. Onneksi sain vihdoin viime keskiviikkona ilmalastan jalkaani, sen kanssa liikkuminen on huomattavasti helpompaa ja kenkä jalassa pystyn jopa astumaan jalalle, joskin vaivalloisesti. Olen ollut nyt viikon Jyväskylässä äitini luona, koska Johannes lähti kolmeksi viikoksi New Yorkiin enkä olisi pärjännyt kotona yksin. Ihanaa olla poissa Helsingistä vaihteeksi.

Now I've been walking with crutches for over 4 weeks, how wonderful. Luckily last wednesday I got an air cast for my ankle, moving around is so much easier now. And with a shoe and the cast on I can even put some weight on the leg. I've been in Jyväskylä for a week now at my mom's, because Johannes went to New York for three weeks and I wouldn't have been able to stay at home by myself. I'm so happy to be away from Helsinki for a change.

Viime perjantaina Emmalla / Last Friday at Emma's